Dokler ne prispe vaša zamenjava je prihodnost projekta v vaših rokah.
Até os vossos substitutos chegarem, o futuro do projecto está nas vossas mãos.
Povedal sem vam več, kot prof. Barnhardtu, ker je nekako moje življenje v vaših rokah.
Disse-lhe mais a si do que disse ao Prof. Barnhardt, porque de certa maneira, a minha vida está nas suas mãos.
Zapomnite si, someščani, prihodnost je v vaših rokah.
Lembrem-se, concidadãos, o futuro está nas vossas mãos.
Komisija, v vaših rokah je prihodnost tega fanta.
O futuro deste rapaz está nas vossas mãos, Conselho.
Ko je njegovo življenje v vaših rokah.
Ter a vida dele nas mãos:
V vaših rokah je prav v tem trenutku prihodnja sreča mojega ljudstva in mir tega kraljestva.
Está nas vossas mãos, neste momento, a futura felicidade do meu povo e a paz deste reino.
Njihova življenja so v vaših rokah.
Suas vidas estão em suas mãos.
Vse drugo je v vaših rokah, lord Hallsham.
Está em suas mãos, Lorde Hallsham.
Naša usoda je v vaših rokah.
O nosso destino está nas vossas mãos.
Usoda naše vasi je v vaših rokah.
O destino da nossa aldeia está nas tuas mãos.
In vi mislite, da to opravičuje kri na vaših rokah?
Acha que isso justifica o sangue que tem nas mãos?
Toda imajo vaše odtise in, dobesedno, kri na vaših rokah.
Mas têm as suas impressões digitais e, literalmente, as mãos manchadas de sangue.
Hudič je v vaših rokah in jaz ga bom izsesal.
O diabo está nas suas mãos, vou sugá-lo.
Mislim, pravim le, moja prihodnost je v vaših rokah.
O que estou a dizer... é que está nas suas mãos, se o meu futuro acontece ou não.
Na vaših rokah so krvavi madeži.
As tuas mãos. Tem manchas de sangue.
Kot predsednik Združenih držav vam lahko nemudoma prenesem vse protokole Združenih narodov, tako da bo vsa obramba Zemlje v vaših rokah.
Como Presidente dos Estados Unidos, Posso transferir para si imediatamente todos os protocolos das Nações Unidas. Passando a controlar todas as defesas da Terra.
Vi ste upanje našega cesarstva, prihodnost Japonske je v vaših rokah.
Vocês são a esperança do nosso Império, O futuro do Japão depende de vocês.
Če bi ga pustili v vaših rokah, ga ne bi bilo.
Se tivéssemos deixado as coisas nas vossas mãos, não estaria.
Žal mi je, Michael, to ni več v vaših rokah.
Não posso. - Lamento, Michael. A decisão não é tua.
Vzemite si penis in ga v vaših rokah,
Tira o pénis para fora e pega nele com as mãos.
Projekt novega lovca je v vaših rokah.
Precisamos de ti para voltar ao projecto do caça.
Njegova kri je na vaših rokah.
O sangue dele está nas tuas mãos!
Ker nisem hotel, da sprejeti dejstvo, da si ne bi mogla živeti na tem svetu, da bi dobili kri na vaših rokah.
Pois não queria aceitar que não se pode viver actualmente sem ter sangue nas nossas mãos.
Ja, res je, in je njegovo življenje dobesedno v vaših rokah.
Sim. É. E a vida dele está literalmente... nas tuas mãos.
Anniejino življenje je v vaših rokah.
A vida da Annie está nas suas mãos.
Če jih ne dobijo besedo od mene v eni uri, bodo obvestijo Sultana moje poškodbe na vaših rokah.
Se não tiverem notícias minhas numa hora, eles irão dizer ao Sultão que fui ferido por vós.
Veš, da snemanje v vaših rokah, vam daje več moči, kot sem jaz všeč, kolega.
Sabes, aquele disco, nas tuas mãos... vai-te dar muito poder para o meu gosto, meu.
Držali ste jo, zaščitili ste jo, in umrla je v vaših rokah.
Segurou-a e protegeu-a. Ela morreu nos seus braços.
Hočeš brezplačna medicinska sestra, da bi ji vzeli naporno starca off vaših rokah.
Quer uma enfermeira grátis que tire o velho cansativo das suas mãos.
Toda pravi, da je moja usoda v vaših rokah.
Mas, disse-me que o meu destino está nas suas mãos.
Obramba Panja je sedaj v vaših rokah.
As defesas da Colmeia estão agora nas suas mãos.
Njihovo življenje zdaj leži v vaših rokah.
A vida deles está nas tuas mãos.
Zahvaljujoč ergonomskemu, rahlo ukrivljenemu ročaju in vložkom iz mehke umetne mase, leži žaga udobno in varno v vaših rokah.
Graças ao formato ergonómico e ligeiramente angular do punho, com componentes macios, esta serra adapta-se de forma confortável e segura à mão.
Ostanite zdravi in ne pozabite, da je vaše zdravje v vaših rokah!
Mantenha-se saudável e lembre-se que sua saúde está em suas mãos!
Imate življenja vaših stikov v vaših rokah!
Você tem a vida de seus contatos em suas mãos!
Od tega trenutka naprej pusti igra njegovo usodo v vaših rokah.
A partir daí, o jogo coloca o seu destino nas tuas mãos.
Moč v vesolju je v vaših rokah.
O poder do universo está em suas mãos.
Živi in smrt Stickman je v vaših rokah zdaj!
Viver e morte do stickman está em suas mãos agora!
Vaša zmaga je v vaših rokah!
Seu triunfo está em suas mãos!
Clap v vaših rokah, da ga najdejo! 1 Brezplačno
Você pode encontrá-lo batendo em suas mãos. 1 Gratuito
Usoda človeštva je v vaših rokah.
O destino da humanidade está em suas mãos.
0.80455803871155s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A minha vida está nas vossas mãos, Majestade. 